Abych Si Myslel - Prevod Na Srpski

A byl jsem dost hloupý na to, abych si myslel, že se ona zamilovala do mě.

И био сам довољно глуп да помислим да се и она заљубила у мене.

Ale nebyl bych tak pošetilej, abych si myslel, že mi ten druhej uvěří.

A? Ali, ne bih bio tolika budala da oèekujem da mi drugi èovek poveruje.

Chcete, abych si myslel, že nechcete, abych tam šel, ale ve skutečnosti nechcete, abych se tam dolů vydal.

Ti bi hteo da ja mislim da ti ne želiš da ja odem dole, ali, istina je, u stvari, da ti stvarno ne želiš da ja idem dole.

Chtěl, abych si myslel, že Glorie byla ta, co předvádí to číslo.

Želeo je da mislim da je devojka koja je živela ovde, Gloria Revelle... bila ta koja se skida.

Teď chcete, abych si myslel, že máte srdce.

A sad hoæeš da pomislim da imaš herèeve.

Nechals mě, abych si myslel, že je...

Zato što si mi tajio i dopustio da mislim da je...

Nejsem tak naivní, abych si myslel, že mi povíte, proč jste se bili.

Nisam toliko naivan da mislim da cete mi reci zbog cega je to bilo.

A aby bylo jasno, ta lítost není nad tou rezignací, ale nad skutečností, že jsem byl natolik pošetilý, abych si myslel, že jsem schopen vklouznout do vašich dobře padnoucích naleštěných bot.

I, da budem jasan, žaljenje nije toliko u vezi ostavke, veæ èinjenice da sam bio dovoljno zaslijepljen misleæi da imam iole sposobnosti koje trebam kako bi stao u vaše velike i sjajne cipele.

Buď nezemřel tehdy, kdy říká CIA, která může nebo nemusí znát pravdu, nebo někdo chce, abych si myslel, že je stále naživu.

Ili nije umro kad CIA kaže, što služba i ne mora znati. Ili netko podmeæe da je živ.

Proto jste chtěl, abych si myslel, že existuje nějaká naděje.

Naveli ste me povjerovati da ima nekakve nade.

Jen nejsem natolik arogantní, abych si myslel, že z 50 miliard galaxií, 100 miliard hvězd v každé galaxii a deseti miliónů miliard planet ve vesmíru jsme jediní, kde se vyvinul život.

Nisam toliko arogantan da mislim da u 50 milijarda galaktika, sto milijarda zvijezda po galaktici i bezbroj planeta jedino ovdje postoji život.

Schválně se snaží, abych si myslel, že je to důležité.

Свесно ме наводи да мислим како је важан.

Chcete, abych si myslel, že jsem šílený.

Zelite da mislim da sam lud.

Jsem jen zvědavý, co chtěl, abych si myslel.

Samo me zanima koju laž bi želeo da ja saznam.

Upřímně chtěl pomáhat lidem, nebo mě přinejmenším oblbnul, abych si myslel, že je to tak.

Zaista je hteo da pomogne ljudima, ili u najmanju ruku me je prevario da je tako.

Jo, to chtěl, abych si myslel.

Da, to je hteo da i ja pomislim.

Já jsem dost arogantní na to, abych si myslel, že můžeme na hřišti vybojovat zlato.

Ja sam dovoljno arogantan da verujem da donesem zlato u svakom nivou igre.

Dal jsi mi něco do bytu, abych si myslel, že jsem na Sáru alergický.

Podmetnuo si mi nešto u stan da bih pomislio da sam alergièan na Saru.

Vím, že chcete, abych si myslel, že je za tím vším dítě.

Znam da želiš da pomislim da taj deèko nekako radi sve ovo.

Nejsem natolik blázen, abych si myslel, že nějaká kytka rozkvete pro mého bratra.

Nisam tolika budala... da æe mi za brata procvasti kakav cvijet.

Chtěla, abych si myslel, že mě tam zoufale potřebuje, takže bych tam nebyl.

Htela je da mislim kako oèajnièki želi da se pojavim kako se ne bih pojavio.

Chceš, abych si myslel, že jsi to byl ty.

Hteo si da znam da si ti.

Chtěl jste, abych si myslel, že ho prohlásíte nevinným!

Hteli ste da pomislim kako ga neæete osuditi!

Nahrála jsi to na mě tak, abych si myslel, že je konec, a podvedl ji.

Izmanipulisala si me da pomislim da je gotovo da bih je prevario.

Takže chtěl, abych si myslel, že mě pronásleduje Ameliin duch.

Pa je želeo da mislim da me proganja Emilijin duh. I išao sam mu po volji.

Skupina civilistů se vloupala do vězení a ty po mě chceš, abych si myslel, že někde venku je místo, kam bychom mohli jít?

Kad grupa civila provali u zatvor bez ikakvog razloga navodi me na pomisao, da mi nemamo gde da odemo.

Nahrálas to na mě, abych si myslel, že je konec, a podvedl jsem ji.

Manipulisala si mnome da pomislim da je gotovo da bih je prevario.

Víš, nejsem tak blbý, abych si myslel, že ten svůj brak přestaneš prodávat, protože jsem sem přišel, ale říkám ti, že když si to schováš do těch hydrantů, vyplaví se to.

Ne mislim da æete prestati da prodajete jer sam došao. Samo kažem da æe je voda odneti ako je kriješ u hidrantima.

Do toho dne, jsem nemohl pomyslet na sex se ženou proti její vůli bez toho, abych si myslel, že jde o znásilnění.

Do dan danas ne mogu da imam seks sa ženom protiv njene volje, a da ne mislim da je silovanje. Zato želim da ti pomognem, Meg.

Nejsem tak naivní, abych si myslel, že to můžu spravit.

Nisam toliko glup da mislim da to mogu popraviti.

Nikdy jsem neměl takové ego, abych si myslel, že jsem lepší než ostatní.

Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.

Hodil si její náramek pod mou postel, abych si myslel že jsem odpadl a zabil ji.

Si stavila narukvicu ispod mog kreveta pa bih da Onesvijestio sam se i ubio je.

Řekla, že otec nechtěl, abych si myslel, že jsem nechtěný.

Rekla je da otac nije želeo da mislim kako sam neželjen.

Chtěla jsi, abych si myslel, že je to dítě mé.

Хтео си да поверујем дете је моје.

Vím dost o vaší společnosti, abych si myslel, že to není ten důvod.

Znajuæi tvoju firmu, ne verujem u to. -Džunior je zaražen nedelju dana.

Taky vím, že jsi připustil, abych si myslel, že je Elena mrtvá, abych ti pomohl zabít Raynu, která ti už jednou utekla ze zajetí.

Takodje znam da si mi dozvolio da verujem da je Elena mrtva da bih ti pomogao da ubijes Rayna-u, koja je jednom vec pobegla iz tvog nadzora.

Jen jsi chtěl, abych si myslel, že mám navrch.

Samo si pokušavao da me navedeš da mislim da imam prednost.

Nejsem nerealistický, abych si myslel, že můžeme žít ve světě, kde se žádné jídlo nevyhodí.

Nisam toliko umišljen da smatram da možemo da živimo u svetu bez otpada.

Prevod od "abych si myslel" do Srpski

Kako koristiti "abych si myslel" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!